Erasmus+: Italian, English and French version

Valeria Vakhrusheva - 3V

Versione Italiana

Ciao e benvenuto, in questo breve articolo parleremo del progetto Erasmus+, sarà pubblicato sul sito della scuola e su quello dell’erasmus.

Questo progetto è chiamato Erasmus +, organizzato con l’aiuto dell’Unione Europea e ha lo scopo di collegare due scuole superiori.

Quest’anno siamo due classi della scuola superiore, una italiana e una francese che sono state selezionate.

Il progetto si è svolto principalemente in due settimane una in Francia nella quali gli studenti italiani sono stati ospitati da quelli francesi e una in Italia nella quale è avvenuto il contrario.

La settimana in Francia si è svolta dal 20/01 al 26/01. Si sono alternati giorni di lavoro agli argomenti assegnati per la creazione di una storyboard per il video che in seguito è stato realizzato nella settimana in Italia, e per la creazione di un cartellone.

Nei giorni di martedì e giovedì ci siamo invece recati a Parigi nella quale abbiamo visitato la Tour Eiffel, la città e abbiamo anche fatto un tour sulla Senna in barca.

Purtroppo il meteo ci ha impedito di salire sulla torre ma abbiamo svolto altre attività.

I ragazzi francesi l’ultimo giorno dopo la scuola ci hanno portato a un laser game per divertirsi e salutarci.

La settimana in Italia invece si è svolta dal 24/03 al 30/03, che era principalmente di una settimana dedicata alla creazione di un video in base ai temi che erano stati assegnati all’inizio del progetto.

Durante questa settimana abbiamo anche fatto delle visite in alcune città italiane, come quella di martedì, nella città di Milano per visitare Fastweb, nel quale una guida ci ha mostrato l’interno dell’azienda.

Nel  pomeriggio siamo andati in centro.

Nella giornata di giovedì invece siamo andati sul Lago di Garda dove abbiamo visitato il museo del vino a Bardolino e le grotte di Catullo a Sirmione.

English Version

Hello and welcome, in this short article we will talk about the Erasmus + project, it will be published on the school website and on the Erasmus website.

This project is called Erasmus +, organized with the help of the European Union.

The aims is to connect two high schools.

This year we are two high school classes, one Italian and one French that have been selected.

The project took place mainly in two weeks one in France in which the Italian students were hosted by the French ones and one in Italy where the opposite occurred.

The week in France took place from 20/01 to 26/01.

Days of work alternated with the topics assigned for the creation of a storyboard for the video that was later created during the week in Italy, and for the creation of a poster.

On Tuesday and Thursday we went instead to Paris where we visited the Eiffel Tower, the city and we also did a tour on the Seine on the boat.

Unfortunately the weather prevented us from climbing the tower but we did other activities.

The French guys on the last day after school took us to a laser game to have fun and say.

The week in Italy instead took place from 24/03 to 30/03, which was mainly a week dedicated to creating a video based on the themes that had been assigned at the beginning of the project.

During this week we also visited some Italian cities, such as Tuesday, in the city of Milan to visit Fastweb, where a guide showed us the inside of the company.

In the afternoon we went to the center.

On Thursday we went to Lake Garda where we visited the wine museum in Bardolino and the Catullo caves in Sirmione.

Version Française

Bonjour et bienvenue, dans ce court article, nous parlerons du projet Erasmus +, il sera publié sur le site Web de l’école et sur le site Web Erasmus.

Ce projet s’appelle Erasmus +, organisé avec l’aide de l’Union européenne. Il vise à connecter deux lycées.

Cette année, nous sommes deux classes de lycée, une italienne et une française, sélectionnées.

Le projet s’est déroulé principalement sur deux semaines, l’une en France dans laquelle les étudiants italiens étaient accueillis par des étudiants français et l’autre en Italie où le contraire s’est produit.

La semaine en France s’est déroulée du 20/01 au 26/01.

Des journées de travail alternaient avec les sujets assignés à la création d’un storyboard pour la vidéo créée plus tard au cours de la semaine en Italie et à la création d’une affiche.

Mardi et jeudi, nous sommes allés plutôt à Paris où nous avons visités la Tour Eiffel, malheureusement, le temps nous a empêché de monter dans la tour, mais nous avons fait d’autres activités.

Le dernier jour après l’école, les français nous ont emmenés à un jeu laser pour nous amuser et nous dire au revoir.

La section en Italie s’est plutôt déroulée du 24/03 au 30/03, principalement pendant une semaine consacrée à la création d’une vidéo basée sur les thèmes assignés au début du projet.

Au cours de cette semaine, nous avons également visité certaines villes italiennes, comme mardi, à Milan, pour visiter Fastweb, où un guide nous a montré l’intérieur de la société.

Dans l’après-midi nous sommes allés au centre de Milan.

Jeudi, nous sommes allés au lac de Garde où nous avons visité le musée du vin de Bardolino et les ruines Catullo de Sirmione.

Il seguente articolo è stato scritto dal gruppo NO-NAME dell’Erasmus+ composto da:

  • Luca Pisati, 3H
  • Davide Forti, 4I
  • Emanuele Arrigoni 4H
  • Quentin Tassart
  • Nicolas Bazinet
  • Emmanuel Mansende